1 00:00:18,085 --> 00:00:21,898 ♪ Green Acres adalah tempatnya 2 00:00:21,922 --> 00:00:25,935 ♪ Kehidupan bertani adalah kehidupan bagiku 3 00:00:25,959 --> 00:00:29,639 ♪ Tanah menyebar keluar sejauh ini dan luas 4 00:00:29,663 --> 00:00:34,077 ♪ Jaga agar Manhattan tetap adil beri aku sisi pedesaan itu 5 00:00:34,101 --> 00:00:38,248 ♪ New York adalah di mana saya lebih suka tinggal 6 00:00:38,272 --> 00:00:41,951 ♪ Aku alergi terhadap bau jerami 7 00:00:41,975 --> 00:00:45,889 ♪ Aku hanya menyukai pemandangan penthouse 8 00:00:45,913 --> 00:00:50,082 ♪ Sayang, aku mencintaimu tapi beri aku Park Avenue 9 00:00:51,419 --> 00:00:55,132 ♪ Pekerjaan rumah, toko 10 00:00:55,156 --> 00:01:00,137 ♪ Udara segar, Kali Kotak ♪ Kamu adalah istriku 11 00:01:00,161 --> 00:01:01,938 ♪ Selamat tinggal, kehidupan kota! 12 00:01:01,962 --> 00:01:05,630 ♪ Green Acres kita ada di sana! 13 00:01:20,281 --> 00:01:21,758 - Oh hai. - Halo, sayang! 14 00:01:21,782 --> 00:01:23,193 Makan siang sudah siap. 15 00:01:23,217 --> 00:01:25,195 - Oh bagus, aku kelaparan! 16 00:01:25,219 --> 00:01:26,363 Apa yang kita punya? 17 00:01:26,387 --> 00:01:28,720 - Ini kejutan, duduklah. 18 00:01:30,924 --> 00:01:32,091 Itu dia. 19 00:01:35,362 --> 00:01:37,196 - Oke, aku terkejut. 20 00:01:38,566 --> 00:01:39,376 Apa itu? 21 00:01:39,400 --> 00:01:40,777 - Selai kacang! 22 00:01:42,069 --> 00:01:44,181 Itu adalah kacangnya dan itu menteganya, 23 00:01:44,205 --> 00:01:46,950 dan kamu menyatukannya dan... - Oh begitu! 24 00:01:46,974 --> 00:01:49,852 Ini adalah pekerjaan yang dilakukan sendiri paket selai kacang. 25 00:01:50,844 --> 00:01:51,788 Lihat Lisa... 26 00:01:51,812 --> 00:01:53,056 - Jika Anda menyukai gaya chunky, 27 00:01:53,080 --> 00:01:54,724 Anda bisa membiarkan cangkangnya tetap menyala. 28 00:01:55,583 --> 00:01:57,760 Selamat makan siang. 29 00:01:57,784 --> 00:01:59,096 - Hai, apakah aku terlambat makan siang? 30 00:01:59,120 --> 00:02:02,632 - Tidak, tidak, kamu tepat pada waktunya, duduklah. 31 00:02:02,656 --> 00:02:04,634 Itu dia! 32 00:02:04,658 --> 00:02:06,736 - Oh, nak, favoritku! 33 00:02:06,760 --> 00:02:08,271 Selai kacang buatan sendiri! 34 00:02:09,463 --> 00:02:11,508 - Favoritmu? - Apakah ada jeli? 35 00:02:11,532 --> 00:02:12,742 - Ya, ada beberapa di... 36 00:02:12,766 --> 00:02:14,446 - Oh bagus, kalau begitu aku akan melakukannya simpan ini untuk pencuci mulut. 37 00:02:17,271 --> 00:02:18,948 Aku akan makan ini dulu. 38 00:02:18,972 --> 00:02:19,882 - Apa itu? 39 00:02:19,906 --> 00:02:21,284 - Ini sandwich kapal selam. 40 00:02:21,308 --> 00:02:22,552 Saya mendapatkannya di Pixley. 41 00:02:22,576 --> 00:02:24,754 Ada knockwurst, salami, paprika merah, 42 00:02:24,778 --> 00:02:28,425 selada kol, Gorgonzola keju, saus Tabasco, 43 00:02:28,449 --> 00:02:29,626 dan torpedo. 44 00:02:30,884 --> 00:02:32,061 - Oh untuk... 45 00:02:32,085 --> 00:02:33,525 - Ambil gergaji dan Aku akan memotongmu sepotong. 46 00:02:33,987 --> 00:02:34,987 - Tidak, terima kasih. 47 00:02:38,559 --> 00:02:39,702 Lisa. 48 00:02:39,726 --> 00:02:43,006 - Tunggu sebentar sampai aku mematikannya. 49 00:02:43,030 --> 00:02:44,040 - Apa yang kamu lakukan? harus mematikannya untuk 50 00:02:44,064 --> 00:02:45,742 Anda belum menyambungkannya. 51 00:02:45,766 --> 00:02:47,477 - Ya, pada hari Senin Saya tidak pernah mencolokkannya. 52 00:02:47,501 --> 00:02:50,514 Soalnya, Senin dan Rabu adalah hari mencabut kabel 53 00:02:50,538 --> 00:02:53,016 dan Selasa dan Kamis adalah hari plug-in. 54 00:02:54,175 --> 00:02:55,685 - Hari ini adalah hari Jumat. 55 00:02:55,709 --> 00:02:57,820 - Oh, kalau begitu sebaiknya aku tidak melakukannya melakukan ini sama sekali! 56 00:02:59,213 --> 00:03:02,825 -Lisa... - Apakah kamu menikmati makan siangmu? 57 00:03:02,849 --> 00:03:04,761 - Aku ingin bicara denganmu. 58 00:03:04,785 --> 00:03:06,062 Tidakkah menurutmu ini sudah waktunya 59 00:03:06,086 --> 00:03:08,165 kamu belajar memasak? 60 00:03:08,189 --> 00:03:09,399 - Satu per satu! 61 00:03:09,423 --> 00:03:11,134 Saya baru belajar cara menyedot debu. 62 00:03:12,660 --> 00:03:15,071 - Baiklah, menurutku kamu harus melakukannya untuk berkonsentrasi memasak. 63 00:03:15,095 --> 00:03:16,139 Faktanya, saya pikir aku lebih baik memberikannya padamu 64 00:03:16,163 --> 00:03:18,007 buku masak untuk ulang tahunmu. 65 00:03:18,031 --> 00:03:19,209 - Ulang tahunku? 66 00:03:19,233 --> 00:03:20,310 Kapan itu? 67 00:03:20,334 --> 00:03:22,579 - Rabu depan. - Dia? 68 00:03:22,603 --> 00:03:24,581 Ah, aku lupa semua hal itu. 69 00:03:24,605 --> 00:03:27,250 Tapi semua yang kuinginkan adalah aku dibuat dalam daftar ini di sini. 70 00:03:28,809 --> 00:03:30,086 - Ini lebih seperti katalog. 71 00:03:30,110 --> 00:03:31,454 Harus ada 25 item di sini. 72 00:03:32,846 --> 00:03:33,856 - Untuk memudahkan Anda, 73 00:03:33,880 --> 00:03:35,758 Saya membagi daftarnya menjadi beberapa kelompok. 74 00:03:35,782 --> 00:03:38,395 Ini berliannya kelompok, kelompok bulu, 75 00:03:38,419 --> 00:03:40,263 dan kelompok saham dan obligasi. 76 00:03:41,222 --> 00:03:43,099 - Bukankah kamu punya grup yang murah? 77 00:03:43,123 --> 00:03:44,534 - Tidak, hanya tiga ini. 78 00:03:44,558 --> 00:03:47,237 Mari kita mulai dengan kelompok berlian? 79 00:03:47,261 --> 00:03:50,273 - Baiklah, ada tidak ada apa pun di sana. 80 00:03:50,297 --> 00:03:51,608 Apa grup selanjutnya? 81 00:03:51,632 --> 00:03:53,843 - Tiara berlian dengan rubi dan zamrud 82 00:03:53,867 --> 00:03:55,445 tidak menarik bagimu? 83 00:03:55,469 --> 00:03:57,214 - Tidak, tidak terlalu. 84 00:03:57,238 --> 00:03:58,448 - Kamu bisa melakukannya pembelian yang bagus untuk itu, 85 00:03:58,472 --> 00:04:00,805 ibuku ingin menjual miliknya. 86 00:04:01,975 --> 00:04:05,210 - Yah, aku minta maaf mengecewakan yang lama... 87 00:04:06,079 --> 00:04:08,592 Di sini mari kita lihat bulunya. 88 00:04:08,616 --> 00:04:09,926 Tidak ada apa-apa di sana juga. 89 00:04:09,950 --> 00:04:11,294 - Nah bagaimana dengan mantel chinchilla 90 00:04:11,318 --> 00:04:14,030 dengan kerah musang dan sepatu bot bulu? 91 00:04:14,921 --> 00:04:16,266 - Tidak. 92 00:04:16,290 --> 00:04:18,602 - Itu akan terlihat cantik dengan tiaranya. 93 00:04:18,626 --> 00:04:19,869 - Tidak. 94 00:04:19,893 --> 00:04:21,404 - Bibiku akan pergi menjadi sangat tidak bahagia 95 00:04:21,428 --> 00:04:25,242 karena dia yakin kamu akan melakukannya belikan mantel dan sepatu botnya! 96 00:04:25,266 --> 00:04:28,211 - Kamu dan kamu keluarga bekas. 97 00:04:28,235 --> 00:04:30,647 Aku terkejut ayahmu tidak punya sesuatu untuk dijual. 98 00:04:30,671 --> 00:04:32,482 - Itu di bawah saham dan obligasi. 99 00:04:33,774 --> 00:04:35,017 - Lisa, aku akan pergi membelikanmu hadiah 100 00:04:35,041 --> 00:04:36,986 tapi mari kita bersikap bijaksana. 101 00:04:37,010 --> 00:04:40,178 Bagaimana dengan sesuatu untuk lemari pakaianmu? 102 00:04:41,282 --> 00:04:42,726 Bagaimana dengan gaun? 103 00:04:42,750 --> 00:04:46,129 Oh, tidak, kamu punya cukup gaun di sini 104 00:04:46,153 --> 00:04:47,719 dan sepatu dan topi. 105 00:04:49,156 --> 00:04:52,068 Bagaimana dengan ikat pinggang yang bagus gesper dengan inisial Anda di atasnya? 106 00:04:53,360 --> 00:04:55,240 - Itu yang kamu beli aku untuk ulang tahun kita. 107 00:04:56,963 --> 00:04:58,541 - Hei, apa ini? 108 00:04:58,565 --> 00:04:59,809 - Oh itu kebiasaanku berkendara 109 00:04:59,833 --> 00:05:02,345 Aku mendapatkannya sebelum kita pindah di sini ke negara ini. 110 00:05:02,369 --> 00:05:04,481 Saya pikir memang begitu akan memiliki kuda. 111 00:05:04,505 --> 00:05:05,649 - Yah, aku tidak pernah... 112 00:05:05,673 --> 00:05:06,849 - Itu dia hal yang paling aku rindukan 113 00:05:06,873 --> 00:05:08,117 sejak kami tinggal di New York. 114 00:05:08,141 --> 00:05:10,153 Ingat bagaimana setiap hari dimana kita biasa pergi 115 00:05:10,177 --> 00:05:12,822 berkemah Taman Pusat. 116 00:05:12,846 --> 00:05:16,259 - Oh ya, aku selalu menikmati berkemah. 117 00:05:17,785 --> 00:05:21,264 Tunggu sebentar, katamu kamu rindu menunggang kuda? 118 00:05:21,288 --> 00:05:22,288 - Mm-hmm. 119 00:05:23,324 --> 00:05:25,802 - Kenapa aku tidak membelikanmu a kuda untuk ulang tahunmu? 120 00:05:25,826 --> 00:05:27,437 - Oh, itu akan luar biasa. 121 00:05:27,461 --> 00:05:28,905 - Kamu mengerti! 122 00:05:28,929 --> 00:05:32,141 - Oh, Oliver, kamu benar biru dengan darah yang serasi. 123 00:05:35,836 --> 00:05:37,502 - Ssst, Tuan Douglas. 124 00:05:42,876 --> 00:05:45,610 - Tuan Haney, apa yang kamu... - Ssst! 125 00:05:47,815 --> 00:05:49,459 - Tuan Haney, akan kamu keberatan memberitahuku 126 00:05:49,483 --> 00:05:51,661 apa trukmu lakukan di gudangku? 127 00:05:51,685 --> 00:05:54,364 - Aku tidak menginginkannya wanita kecil untuk melihatnya. 128 00:05:54,388 --> 00:05:55,388 - Mengapa tidak? 129 00:05:58,258 --> 00:06:00,959 Tepi Jalan Haney Belanja Ulang Tahun? 130 00:06:02,329 --> 00:06:04,774 - Itu hanya Pengucapan bahasa Inggris. 131 00:06:04,798 --> 00:06:08,211 Kami berafiliasi dengan Crugwell dari London. 132 00:06:08,235 --> 00:06:09,412 - Crugwell dari London. 133 00:06:09,436 --> 00:06:11,381 - Sekarang apa apakah yang ada dalam pikiranmu 134 00:06:11,405 --> 00:06:13,717 untuk menjemput Ny. Douglas untuk ulang tahunnya? 135 00:06:13,741 --> 00:06:15,785 - Itu bukan urusanmu. 136 00:06:15,809 --> 00:06:19,656 - Bolehkah saya menyarankan penelusuran melalui departemen perhiasan kami? 137 00:06:19,680 --> 00:06:24,082 Tuan Haney, saya tidak... 138 00:06:27,888 --> 00:06:32,535 - Sekarang tutup matamu sementara Saya menjalankan kombinasinya. 139 00:06:32,559 --> 00:06:34,119 - Tuan Haney, kamu hanya menyia-nyiakan... 140 00:06:40,033 --> 00:06:43,079 - Terhubung langsung ke Scotland Yard. 141 00:06:43,103 --> 00:06:44,213 - Oh, ini... 142 00:06:44,237 --> 00:06:47,350 - Sekarang ini a hadiah ulang tahun yang indah 143 00:06:47,374 --> 00:06:51,421 itu akan terlihat luar biasa tergantung di leher Ny. Douglas. 144 00:06:51,445 --> 00:06:52,844 Berlian Harapan. 145 00:06:54,114 --> 00:06:55,592 - Berlian Harapan?! 146 00:06:55,616 --> 00:06:57,159 - Itu dipakai oleh Bob Hope 147 00:06:57,183 --> 00:06:58,795 di Jalan Menuju Afrika Selatan. 148 00:07:00,754 --> 00:07:02,965 Sekarang selagi kamu berada mengeluarkan cekmu, 149 00:07:02,989 --> 00:07:04,667 Aku akan membungkusnya dengan kado. 150 00:07:09,362 --> 00:07:12,275 - Siapa itu? - Siapa apa? 151 00:07:12,299 --> 00:07:13,777 - Sebuah tangan baru saja keluar dari... 152 00:07:13,801 --> 00:07:17,046 - Itu Ny. Crugwell, dia melakukan semua pembungkus kado kami. 153 00:07:18,371 --> 00:07:20,216 Sekarang untuk pergi dengan lavaliere, 154 00:07:20,240 --> 00:07:22,819 oh, Tuan Douglas, bolehkah saya mohon perhatiannya? 155 00:07:22,843 --> 00:07:24,353 - Tidak, bagaimana kabarmu... 156 00:07:24,377 --> 00:07:27,891 - Untuk pergi dengan lavaliere, bolehkah saya menyarankan cerpelai yang dicuri? 157 00:07:27,915 --> 00:07:29,158 Tolong, cerpelai itu dicuri. 158 00:07:29,182 --> 00:07:30,993 - Aku tidak ingin... 159 00:07:31,017 --> 00:07:33,195 - Terima kasih, Nona Glovewell. 160 00:07:33,219 --> 00:07:37,266 Nona Glovewell yang bertanggung jawab dari departemen bulu Crugwell. 161 00:07:37,290 --> 00:07:39,569 Tuan Douglas, bulunya ada di sini. 162 00:07:39,593 --> 00:07:41,203 - Ya, tapi siapa yang ada di brankas itu? 163 00:07:41,227 --> 00:07:45,396 - Sekarang, seperti yang kamu lihat, ini adalah cerpelai Afghanistan asli. 164 00:07:46,533 --> 00:07:48,711 - Itu kelinci yang diwarnai. 165 00:07:48,735 --> 00:07:50,246 - Itu benar. 166 00:07:50,270 --> 00:07:53,382 Ketika kelinci itu mati, itu adalah keinginan terakhirnya 167 00:07:53,406 --> 00:07:55,117 seekor cerpelai Afganistan. 168 00:07:56,610 --> 00:07:57,787 - Itu yang paling konyol... 169 00:07:57,811 --> 00:07:59,989 - Saya kira Anda menginginkannya hadiah ini dibungkus juga? 170 00:08:02,816 --> 00:08:04,594 - Siapa di belakang sana? 171 00:08:04,618 --> 00:08:06,062 - Oh, itu Nona Pennyweather. 172 00:08:06,086 --> 00:08:08,230 Dia sudah bersama Crugwell selama bertahun-tahun. 173 00:08:09,690 --> 00:08:11,701 Sekarang untuk menyelesaikan Anda belanja ulang tahun... 174 00:08:11,725 --> 00:08:12,769 - Lupakan saja. 175 00:08:12,793 --> 00:08:13,736 - Maksudmu kamu tidak akan membeli 176 00:08:13,760 --> 00:08:16,138 Nyonya Douglas hadiah ulang tahun? 177 00:08:16,162 --> 00:08:19,476 - Aku tahu persis apa itu Saya akan sampai di sini. 178 00:08:19,500 --> 00:08:21,043 - Bisakah kamu memberi saya sedikit petunjuk? 179 00:08:21,067 --> 00:08:22,545 - Tidak, terima kasih. 180 00:08:22,569 --> 00:08:24,080 Yang harus saya lakukan hanyalah memberi tahu kamu, hal berikutnya yang aku tahu 181 00:08:24,104 --> 00:08:26,616 kamu akan muncul di sini dengan kuda yang tampak lelah. 182 00:08:26,640 --> 00:08:29,051 Kuda? 183 00:08:29,075 --> 00:08:30,653 Itu terjadi begitu saja... 184 00:08:30,677 --> 00:08:33,456 - Lupakan saja, aku tidak membeli apa pun darimu. 185 00:08:33,480 --> 00:08:34,980 - Tapi Tuan Douglas! 186 00:08:36,182 --> 00:08:38,227 Kami tidak akan memerlukannya itu, Ny. Crugwell. 187 00:08:38,251 --> 00:08:39,796 Masukkan kembali ke dalam stok. 188 00:08:39,820 --> 00:08:42,031 Semuanya, ambil satu jam untuk makan siang! 189 00:08:52,198 --> 00:08:53,932 - Oh hai, Tuan Kimball. 190 00:08:55,101 --> 00:08:56,946 - Siapa di antara kalian benih mengatakan itu? 191 00:08:56,970 --> 00:08:58,136 - Aku mengatakan itu. 192 00:08:59,039 --> 00:09:01,183 - Oh hai, Tuan Douglas. 193 00:09:01,207 --> 00:09:03,586 Tuan Douglas, Anda tahu kamu punya kutil kecil 194 00:09:03,610 --> 00:09:04,654 di ujung hidungmu? 195 00:09:05,946 --> 00:09:09,291 Atau apakah itu hidung kecil di ujung kutilmu? 196 00:09:09,315 --> 00:09:10,493 Baiklah, aku akan menghapus keduanya 197 00:09:10,517 --> 00:09:13,162 hanya untuk berada di sisi yang aman. 198 00:09:13,186 --> 00:09:14,397 - Oh demi cinta... 199 00:09:14,421 --> 00:09:15,665 - Departemennya saja mengirimiku strain baru 200 00:09:15,689 --> 00:09:17,233 benih jagung unggul. 201 00:09:17,257 --> 00:09:19,435 Ya, memang begitu menjadi tahan beku. 202 00:09:19,459 --> 00:09:20,670 Saya kira tidak demikian. 203 00:09:20,694 --> 00:09:22,271 Tak satu pun dari mereka memakai penutup telinga. 204 00:09:24,031 --> 00:09:25,174 Ya, saya melihatnya di halaman lelucon 205 00:09:25,198 --> 00:09:27,176 dari Triwulanan Pertanian. 206 00:09:27,200 --> 00:09:28,611 Atau apakah itu Tahunan? 207 00:09:28,635 --> 00:09:29,679 Ya, ternyata tidak membuat perbedaan apa pun 208 00:09:29,703 --> 00:09:31,548 itu adalah salinan lama. 209 00:09:31,572 --> 00:09:34,183 - Tuan Kimball, saya dalam keadaan terburu-buru. 210 00:09:34,207 --> 00:09:37,587 - Oh, kalau begitu, aku akan datang kembali ketika Anda memiliki lebih banyak waktu. 211 00:09:39,279 --> 00:09:41,546 - Tuan Kimball, Tuan Kimball. 212 00:09:43,817 --> 00:09:45,327 Saya datang ke sini untuk menemui Anda. 213 00:09:45,351 --> 00:09:49,020 - Oh, bagaimana dengan? - Aku sedang mencari kuda. 214 00:09:49,990 --> 00:09:51,768 - Nah, di mana kamu kehilangan dia? 215 00:09:51,792 --> 00:09:53,069 - Tidak, aku tidak kehilangan dia. 216 00:09:53,093 --> 00:09:55,404 Saya ingin membeli satu. - Dari siapa? 217 00:09:55,428 --> 00:09:57,006 - Itulah yang ingin kutanyakan padamu. 218 00:09:57,030 --> 00:09:58,507 Anda tahu semuanya petani di sekitar sini. 219 00:09:58,531 --> 00:10:00,743 Sekarang, apakah Anda kenal seseorang siapa yang punya kuda untuk dijual? 220 00:10:00,767 --> 00:10:02,511 - Mari kita lihat. 221 00:10:02,535 --> 00:10:04,914 Ya, Charlie Wainwright. 222 00:10:04,938 --> 00:10:06,616 Aku melewatinya tempat pagi ini. 223 00:10:06,640 --> 00:10:09,052 Dia sudah keluar depan, "Kuda untuk dijual." 224 00:10:09,076 --> 00:10:11,621 Itu tempat yang indah, aku tahu kamu akan menyukainya. 225 00:10:11,645 --> 00:10:15,146 Dua kamar tidur, kamar mandi, teras layanan besar. 226 00:10:16,282 --> 00:10:18,861 Tidak, menurutku itu tandanya berkata, "Rumah dijual." 227 00:10:20,253 --> 00:10:23,354 - Tuan Kimball, saya ingin membeli kuda. 228 00:10:24,457 --> 00:10:26,069 Ini adalah hadiah ulang tahun. 229 00:10:26,093 --> 00:10:29,305 - Oh, kamu ingin membeli hadiah ulang tahun untuk seekor kuda. 230 00:10:30,797 --> 00:10:33,476 Bolehkah saya menyarankan... - Tidak, tidak. 231 00:10:33,500 --> 00:10:38,180 Saya ingin memberikan istri saya seekor kuda untuk ulang tahunnya. 232 00:10:38,204 --> 00:10:39,949 - Katakanlah, itu ide yang sangat bagus. 233 00:10:39,973 --> 00:10:41,217 Sangat bijaksana. 234 00:10:41,241 --> 00:10:42,685 Ya, jumlahnya tidak banyak pria yang akan berpikir 235 00:10:42,709 --> 00:10:45,054 memberi istri mereka... 236 00:10:45,078 --> 00:10:46,188 Apa yang kamu berikan padanya lagi? 237 00:10:46,212 --> 00:10:47,212 - Seekor kuda! 238 00:10:49,850 --> 00:10:53,262 Sekarang, tahukah kamu petani mana pun di sekitar sini 239 00:10:53,286 --> 00:10:56,799 siapa yang memiliki kebaikan, hewan lembut untuk dijual? 240 00:10:56,823 --> 00:10:58,156 - Hewan yang lembut? 241 00:11:00,326 --> 00:11:01,459 Hewan yang lembut. 242 00:11:02,963 --> 00:11:03,963 Pasti seekor kuda, ya? 243 00:11:05,098 --> 00:11:06,098 - Ya. 244 00:11:07,968 --> 00:11:09,378 - Mari kita lihat. 245 00:11:09,402 --> 00:11:10,402 saya memilikinya. 246 00:11:11,371 --> 00:11:13,750 Yah, aku tidak punya itu, Tuan Haney memilikinya. 247 00:11:13,774 --> 00:11:16,218 - Tuan Haney adalah orang terakhir di dunia 248 00:11:16,242 --> 00:11:18,420 Saya akan membeli kuda dari. 249 00:11:18,444 --> 00:11:20,657 - Sekarang lihat, kita harus melakukannya memberikan kesan yang baik. 250 00:11:20,681 --> 00:11:24,360 Maukah kamu meluruskannya bangun dan berhenti membungkuk! 251 00:11:24,384 --> 00:11:25,384 - Aku lelah. 252 00:11:26,853 --> 00:11:28,086 - Dan diamlah! 253 00:11:29,255 --> 00:11:30,733 - Mengapa? 254 00:11:30,757 --> 00:11:35,204 - Yah, orang-orang tidak tertarik dalam membeli kuda yang bisa berbicara. 255 00:11:35,228 --> 00:11:37,140 - Saat aku tampil di televisi, 256 00:11:37,164 --> 00:11:40,342 tahukah kamu berapa banyak uang yang mereka bayarkan padaku untuk berbicara? 257 00:11:40,366 --> 00:11:41,844 - Kamu tidak akan melakukannya berteman dengan siapa pun 258 00:11:41,868 --> 00:11:45,081 jika kamu berkeliling menceritakannya kebohongan besar orang seperti ini. 259 00:11:45,105 --> 00:11:46,537 - Itu tidak bohong. 260 00:11:47,440 --> 00:11:49,385 Saya tampil di televisi. 261 00:11:49,409 --> 00:11:51,220 Saya adalah Tuan Fred. 262 00:11:51,244 --> 00:11:52,989 - Dan aku adalah Lum dan Abner. 263 00:11:54,280 --> 00:11:57,326 - Tapi kuberitahu ya, aku adalah Tuan Fred. 264 00:11:57,350 --> 00:12:00,029 - Maukah kamu menyimpannya mulutmu tutup? 265 00:12:00,053 --> 00:12:03,032 Setidaknya sampai aku menjualmu. 266 00:12:03,056 --> 00:12:05,134 - Berapa kabarmu akan menanyakanku? 267 00:12:05,158 --> 00:12:06,402 - $50. 268 00:12:06,426 --> 00:12:08,237 - Apakah kamu tahu caranya banyak yang biasa saya dapatkan 269 00:12:08,261 --> 00:12:09,594 untuk satu acara TV? 270 00:12:10,997 --> 00:12:13,576 - Jika kamu tidak menyimpannya tenang, itu pabrik lem. 271 00:12:15,368 --> 00:12:17,546 - Jika aku baru saja menabung uangku 272 00:12:17,570 --> 00:12:21,918 bukannya meniupnya bertaruh pada balapan mobil. 273 00:12:21,942 --> 00:12:23,419 - Oh halo, Tuan Haney! 274 00:12:23,443 --> 00:12:25,054 - Halo, Ny. Douglas. 275 00:12:25,078 --> 00:12:26,244 - Siapa itu? 276 00:12:27,280 --> 00:12:28,657 - Itu kudanya 277 00:12:28,681 --> 00:12:30,860 itu suamimu dipesan untuk ulang tahunmu. 278 00:12:30,884 --> 00:12:32,617 - Oh, dia cantik! 279 00:12:33,620 --> 00:12:35,765 - Begitu juga kamu, sayang. 280 00:12:35,789 --> 00:12:37,166 - Wah, Tuan Haney! 281 00:12:37,190 --> 00:12:41,170 - Oh, maaf, aku baru saja terbawa suasana. 282 00:12:41,194 --> 00:12:42,705 - Oh, aku mencintainya. 283 00:12:42,729 --> 00:12:43,973 Berapa dia? 284 00:12:43,997 --> 00:12:46,776 - Ya, tadinya aku akan melakukannya mengenakan biaya $200 untuknya, 285 00:12:46,800 --> 00:12:47,944 tapi karena ini hari ulang tahunmu 286 00:12:47,968 --> 00:12:49,946 kamu bisa memilikinya dengan harga seratus. 287 00:12:49,970 --> 00:12:51,214 - Berapa... 288 00:12:51,238 --> 00:12:53,116 - Tapi kamu harus melakukannya tutup mulut 289 00:12:53,140 --> 00:12:54,416 dia adalah seorang pemakan lalat. 290 00:12:55,876 --> 00:12:57,987 Sekarang jika Anda mau menulis cek. 291 00:12:58,011 --> 00:13:00,022 - Oh, suamiku akan melakukannya memberimu uang. 292 00:13:00,046 --> 00:13:03,126 - Yah, aku tidak berencana melakukannya berada di kota terlalu lama, 293 00:13:03,150 --> 00:13:04,894 jadi jika aku bisa mendapatkannya darimu 294 00:13:04,918 --> 00:13:06,896 maka Anda bisa mendapatkannya dari dia. 295 00:13:06,920 --> 00:13:08,497 - Oh, tentu saja. 296 00:13:16,362 --> 00:13:19,030 Tally-ho, sayang! 297 00:13:21,567 --> 00:13:22,945 - Di mana kamu mendapatkan kudanya? 298 00:13:22,969 --> 00:13:24,981 - Ini hadiah ulang tahunku. 299 00:13:25,005 --> 00:13:27,483 Tuan Haney bilang padamu memesannya untukku. 300 00:13:27,507 --> 00:13:28,507 - Tuan Haney? 301 00:13:30,010 --> 00:13:30,920 Turun. 302 00:13:30,944 --> 00:13:32,088 - Tapi Oliver... - Turun. 303 00:13:32,112 --> 00:13:34,045 - Oh, Oliver. - Ayo. 304 00:13:35,148 --> 00:13:38,527 Ayo, nak, ini dia. 305 00:13:38,551 --> 00:13:40,285 - Apa yang sedang kamu lakukan? 306 00:13:41,454 --> 00:13:43,666 - Aku akan membawanya kembali ke Tuan Haney. 307 00:13:43,690 --> 00:13:44,967 - Mengapa? 308 00:13:44,991 --> 00:13:47,036 Dia kuda yang luar biasa. 309 00:13:47,060 --> 00:13:48,737 Kami telah melompati pagar 310 00:13:48,761 --> 00:13:50,339 dan berlari kencang dan... 311 00:13:50,363 --> 00:13:51,707 - Kalau ini kudanya Haney 312 00:13:51,731 --> 00:13:53,375 harus ada ada yang salah dengannya. 313 00:13:53,399 --> 00:13:55,678 Aku akan membawanya kembali sebelum aku harus membayarnya. 314 00:13:55,702 --> 00:13:57,780 - Aku sudah membayarnya. 315 00:13:57,804 --> 00:13:59,282 - Kamu tidak melakukannya! 316 00:13:59,306 --> 00:14:02,685 - Aku menulis cek padanya untuk seratus dolar! 317 00:14:02,709 --> 00:14:03,786 - Aku harus menelepon bank 318 00:14:03,810 --> 00:14:05,387 dan hentikan pembayaran pada cek! 319 00:14:05,411 --> 00:14:07,290 - Tapi Oliver... - Sakit kepala sekali. 320 00:14:08,548 --> 00:14:11,482 Saya dulu punya produser seperti dia. 321 00:14:15,521 --> 00:14:17,766 - Kamu terhubung, apa nomor yang kamu inginkan? 322 00:14:17,790 --> 00:14:19,368 - Halo Sarah, maukah kamu menjemputku... 323 00:14:19,392 --> 00:14:23,873 - Tunggu sebentar, Tuan Douglas, Saya mendapat telepon lain. 324 00:14:23,897 --> 00:14:25,674 - Halo, Sarah? 325 00:14:25,698 --> 00:14:27,076 Bisakah kamu menjemputku? Hooterville 2-6... 326 00:14:27,100 --> 00:14:29,167 - Aku tidak bisa mendengarmu, Fred. 327 00:14:30,370 --> 00:14:34,038 - Oh, Arnold, ya potong TV itu? 328 00:14:38,411 --> 00:14:39,588 Terima kasih. 329 00:14:39,612 --> 00:14:41,090 Sarah, maukah kamu jemput aku Hooterville... 330 00:14:41,114 --> 00:14:42,325 - Halo, Sarah? 331 00:14:42,349 --> 00:14:45,228 - Bukan, ini Fred Ziffel, siapa ini? 332 00:14:45,252 --> 00:14:46,996 - Oliver Douglas. 333 00:14:47,020 --> 00:14:51,234 - Oh, Tuan Douglas, baiklah baik sekali kamu meneleponku. 334 00:14:51,258 --> 00:14:52,468 - Aku tidak menelepon kamu, aku menelepon... 335 00:14:52,492 --> 00:14:54,470 - Tunggu sebentar, Tuan Douglas, 336 00:14:54,494 --> 00:14:56,305 Saya punya desas-desus lain. 337 00:14:56,329 --> 00:14:59,075 - Hai, Sarah, ini adalah Ralph Monroe. 338 00:14:59,099 --> 00:15:00,276 - Maukah kamu menjemputku... 339 00:15:00,300 --> 00:15:01,543 - Sarah, ya mendapat waktu yang tepat? 340 00:15:01,567 --> 00:15:03,612 - Jamku berhenti, Saya tidak tahu. 341 00:15:03,636 --> 00:15:05,814 Tunggu sebentar, aku akan bertanya pada Fred. 342 00:15:05,838 --> 00:15:07,950 Fred. - Bukan, ini bukan Fred, 343 00:15:07,974 --> 00:15:09,318 itu Tuan Douglas. 344 00:15:09,342 --> 00:15:11,342 - Oh, mohon maaf. 345 00:15:12,913 --> 00:15:15,324 - Fred, ya tahu jam berapa sekarang? 346 00:15:15,348 --> 00:15:17,526 - Tidak, aku belum memakai jam tanganku. 347 00:15:17,550 --> 00:15:20,196 Arnold, lanjutkan dan lihat kapan waktu yang tepat. 348 00:15:23,390 --> 00:15:24,901 - Tunggu sebentar, Ralph. 349 00:15:24,925 --> 00:15:25,868 - Terima kasih, Sarah. 350 00:15:25,892 --> 00:15:27,636 - Halo halo? 351 00:15:27,660 --> 00:15:29,372 - Halo, Tuan Douglas! 352 00:15:29,396 --> 00:15:30,639 Tahukah kamu jam berapa sekarang? 353 00:15:30,663 --> 00:15:33,175 - Pegang kudamu, Arnold mengerti. 354 00:15:37,270 --> 00:15:40,216 10 menit sampai 11. - Terima kasih. 355 00:15:40,240 --> 00:15:43,152 - Sekarang, bolehkah aku mendapatkannya tolong nomor saya? 356 00:15:43,176 --> 00:15:44,987 - Tunggu sebentar. 357 00:15:45,011 --> 00:15:47,390 Aku mendapat perhatian di jalur utamaku! 358 00:15:48,848 --> 00:15:51,615 Ini adalah Operator Hooterville. 359 00:15:53,119 --> 00:15:55,431 - Halo, Hooterville, ini Chicago. 360 00:15:55,455 --> 00:15:57,934 Saya punya panggilan untuk Tuan Oliver Wendal Douglas 361 00:15:57,958 --> 00:15:59,368 dari Paris, Perancis. 362 00:15:59,392 --> 00:16:00,691 - Paris, Prancis! 363 00:16:02,095 --> 00:16:04,540 - Halo, Sarah? - Coba tebak, Fred? 364 00:16:04,564 --> 00:16:09,011 Tuan Douglas mulai mengerti telepon dari Paris, Prancis. 365 00:16:09,035 --> 00:16:10,879 - Nah, bagaimana kalau itu, Arnold. 366 00:16:10,903 --> 00:16:12,048 Tuan Douglas mendapat telepon 367 00:16:12,072 --> 00:16:14,672 jauh-jauh dari Paris, Prancis. 368 00:16:16,276 --> 00:16:18,421 - Siapa yang menelepon Tuan Douglas dari Paris? 369 00:16:18,445 --> 00:16:21,757 - Saya tidak tahu, mungkin Fifi D'orsay! 370 00:16:22,849 --> 00:16:24,060 - Ziggitas Panas! 371 00:16:24,084 --> 00:16:25,794 Arnold, kamu tahu siapa yang menelepon Tuan Douglas 372 00:16:25,818 --> 00:16:27,096 dari Paris, Perancis? 373 00:16:27,120 --> 00:16:28,164 Fifi D'orsay! 374 00:16:31,257 --> 00:16:33,869 Sarah, pastikan dan biarkan Arnold berbicara dengannya. 375 00:16:33,893 --> 00:16:35,571 Dia memakai baretnya. 376 00:16:37,097 --> 00:16:39,108 - Operator, ya sudah menghubungi anakku belum? 377 00:16:39,132 --> 00:16:40,876 - Yah, aku sedang mengerjakannya. 378 00:16:40,900 --> 00:16:42,678 Halo, Hooterville? 379 00:16:42,702 --> 00:16:45,281 Tolong masukkan Tuan Douglas sedang menelepon? 380 00:16:45,305 --> 00:16:48,451 - Tuan Douglas, saya menerima telepon untukmu 381 00:16:48,475 --> 00:16:50,041 dari Paris, Perancis. 382 00:16:51,311 --> 00:16:53,089 - Paris? Halo? 383 00:16:53,113 --> 00:16:54,156 - Halo, Oliver? 384 00:16:54,180 --> 00:16:55,257 - Halo, Fifi. 385 00:16:56,582 --> 00:16:57,493 - Siapa itu? 386 00:16:57,517 --> 00:16:59,161 - Tuan Ziffel, maukah Anda? 387 00:16:59,185 --> 00:17:00,596 - Tunggu sebentar, 388 00:17:00,620 --> 00:17:03,399 Arnold ingin mengatakannya halo untukmu, Ms. D'orsay. 389 00:17:07,727 --> 00:17:10,306 - Oliver, apakah kamu masuk angin? 390 00:17:10,330 --> 00:17:12,274 - Bukan, itu Arnold. 391 00:17:12,298 --> 00:17:13,675 - Arnold, siapa? 392 00:17:13,699 --> 00:17:15,478 - Babi Tuan Ziffel. 393 00:17:23,009 --> 00:17:25,154 - Siapa yang menelepon sekarang? 394 00:17:25,178 --> 00:17:26,455 - Sam Drucker. 395 00:17:26,479 --> 00:17:28,224 Siapa ini? - Ini Fifi D'orsay, Sam! 396 00:17:29,815 --> 00:17:30,959 - Fifi D'orsay! 397 00:17:30,983 --> 00:17:32,594 Ziggitas Panas! 398 00:17:32,618 --> 00:17:35,398 - Itu ibuku. - Dia? 399 00:17:35,422 --> 00:17:37,233 Apakah kamu mendengarnya, Sam? 400 00:17:37,257 --> 00:17:40,269 Fifi D'orsay adalah Ibu Tuan Douglas. 401 00:17:40,293 --> 00:17:42,838 - Maukah kamu membeku keluar dari jalur ini? 402 00:17:42,862 --> 00:17:45,241 Saya mencoba untuk berbicara dengan anak saya. 403 00:17:45,265 --> 00:17:46,509 Halo, Oliver? 404 00:17:46,533 --> 00:17:47,698 - Ya, ibu. 405 00:17:48,868 --> 00:17:50,179 - Kamu terdengar adil seperti ayahmu, 406 00:17:50,203 --> 00:17:51,647 semoga dia beristirahat dalam damai. 407 00:17:51,671 --> 00:17:54,016 Bukan berarti dia akan melakukannya setelah kehidupan yang dia jalani. 408 00:17:54,040 --> 00:17:56,352 Minum dan pesta pora dan pulang ke rumah 409 00:17:56,376 --> 00:17:57,920 setiap hari lama dalam seminggu. 410 00:17:57,944 --> 00:18:01,357 Anda tidak akan pernah tahu betapa aku menderita. 411 00:18:01,381 --> 00:18:02,291 - Ya, saya bersedia. 412 00:18:02,315 --> 00:18:04,982 Kamu sudah memberitahuku ribuan kali. 413 00:18:05,952 --> 00:18:07,530 Kapan kamu sampai di Paris? 414 00:18:07,554 --> 00:18:09,865 - Enam bulan lalu dan jika kamu meneleponku sesekali 415 00:18:09,889 --> 00:18:11,100 kamu akan tahu. 416 00:18:11,124 --> 00:18:13,069 - Baiklah nak, kamu harus melakukannya untuk menelepon ibumu 417 00:18:13,093 --> 00:18:15,003 setidaknya sekali seminggu. 418 00:18:15,027 --> 00:18:16,672 Sekalipun itu dikumpulkan. 419 00:18:17,697 --> 00:18:19,942 - Maukah kamu menutup teleponnya! 420 00:18:19,966 --> 00:18:21,410 Bagaimana kabarmu? 421 00:18:21,434 --> 00:18:23,179 - Cukup bagus, kecuali aku mendapat rasa sakit di bahuku 422 00:18:23,203 --> 00:18:25,381 suatu saat ketika aku... 423 00:18:25,405 --> 00:18:27,849 - Tuan Drucker, lihat, Aku tidak sedang berbicara denganmu! 424 00:18:27,873 --> 00:18:29,952 Ibu, apakah kamu baik-baik saja? 425 00:18:29,976 --> 00:18:31,620 - Saya baik-baik saja. 426 00:18:31,644 --> 00:18:34,256 Aku baru saja menelepon untuk memberitahumu hal itu Lisa berulang tahun minggu depan 427 00:18:34,280 --> 00:18:36,625 dan pastikan untuk melakukannya belikan dia hadiah. 428 00:18:36,649 --> 00:18:38,627 - Aku akan menjemputnya hadiah, seekor kuda. 429 00:18:38,651 --> 00:18:41,497 - Oh, kalau begitu aku tahu apa yang bisa saya dapatkan untuknya. 430 00:18:41,521 --> 00:18:42,864 Pakaian berkuda. 431 00:18:42,888 --> 00:18:44,333 - Dia punya kebiasaan. 432 00:18:44,357 --> 00:18:48,370 - Maksudmu hal yang sama mengerikannya kebiasaan yang dia miliki di New York? 433 00:18:48,394 --> 00:18:50,172 Saya pikir dia menyingkirkan itu. 434 00:18:50,196 --> 00:18:52,641 - Tidak, dia tidak melakukannya ingin menyingkirkannya. 435 00:18:52,665 --> 00:18:55,511 - Oh, baiklah aku akan menemukannya sesuatu untuknya. 436 00:18:55,535 --> 00:18:56,878 Berikan dia cintaku. 437 00:18:56,902 --> 00:19:00,483 Dan cobalah menelepon saya sesekali. 438 00:19:00,507 --> 00:19:02,118 - Aku akan melakukannya, selamat tinggal, ibu. 439 00:19:02,142 --> 00:19:03,051 - Sampai jumpa, Fifi. 440 00:19:03,075 --> 00:19:05,454 - Ah, Nona D'orsay. 441 00:19:07,113 --> 00:19:09,046 - Oh demi cinta... 442 00:19:13,986 --> 00:19:15,964 - Ya, kamu dengar apa yang dikatakan Fifi. 443 00:19:15,988 --> 00:19:17,199 - Apa yang dia katakan? 444 00:19:17,223 --> 00:19:20,035 - Kata Nona yang malang. Douglas punya kebiasaan. 445 00:19:20,059 --> 00:19:21,403 - Kebiasaan apa? 446 00:19:21,427 --> 00:19:23,805 - Aku tidak tahu, dia mengatakan itu adalah hal yang sama 447 00:19:23,829 --> 00:19:25,807 dia punya di New York. 448 00:19:25,831 --> 00:19:27,343 - Oh, kurasa itu menjelaskannya 449 00:19:27,367 --> 00:19:28,977 mengapa mereka pindah ke sini. 450 00:19:29,001 --> 00:19:30,879 Cobalah untuk menyembuhkannya. 451 00:19:30,903 --> 00:19:32,914 Mungkin udara segar bagus untuk hal semacam itu. 452 00:19:32,938 --> 00:19:34,116 - Hal seperti apa? 453 00:19:34,140 --> 00:19:35,784 - Kebiasaan buruknya. 454 00:19:35,808 --> 00:19:37,286 - Aku tidak percaya. 455 00:19:37,310 --> 00:19:39,688 - Ya, ada satu cara untuk melakukannya mencari tahu apa kebiasaannya. 456 00:19:39,712 --> 00:19:40,623 Aku akan mampir ke sana 457 00:19:40,647 --> 00:19:43,247 dan melakukan sedikit pekerjaan detektif. 458 00:19:46,786 --> 00:19:48,364 - Dari mana asalnya? 459 00:19:48,388 --> 00:19:50,499 - Itu milik Tuan Haney ketika dia memiliki tempat itu. 460 00:19:50,523 --> 00:19:53,101 Dia biasa membuat paten obat selama pelarangan. 461 00:19:53,959 --> 00:19:55,471 - Oh. 462 00:19:55,495 --> 00:19:57,406 - Kios di belakang gudang penuh dengan mereka. 463 00:19:57,430 --> 00:19:59,408 - Di situlah kita berada akan memelihara kudanya. 464 00:19:59,432 --> 00:20:00,809 - Bukan kuda itu. 465 00:20:03,102 --> 00:20:04,913 Begitu saya bisa temukan Tuan Haney, 466 00:20:04,937 --> 00:20:05,881 dia akan kembali. 467 00:20:05,905 --> 00:20:07,550 - Oh! - Apa yang kita lakukan? 468 00:20:07,574 --> 00:20:10,252 - Kamu terus saja membersihkan. - Ya. 469 00:20:22,822 --> 00:20:23,832 Halo, Ny. Douglas. 470 00:20:23,856 --> 00:20:25,067 - Oh halo, Tuan Kimball. 471 00:20:25,091 --> 00:20:26,168 Maukah Anda membantu saya berdiri? 472 00:20:26,192 --> 00:20:27,336 - Oh ya, tentu saja. 473 00:20:27,360 --> 00:20:29,293 Mudah di sana, mudah, mudah. 474 00:20:30,930 --> 00:20:31,930 - Terima kasih. 475 00:20:35,435 --> 00:20:36,845 - Oh sepertinya kamu sedang sibuk. 476 00:20:36,869 --> 00:20:40,649 - Ya, apakah ada sesuatu dapat saya lakukan untuk Anda? 477 00:20:40,673 --> 00:20:42,918 - Tidak, tapi menurutku ada sesuatu yang bisa kami lakukan untuk Anda. 478 00:20:44,444 --> 00:20:46,822 Ya, kamu seharusnya melakukannya melihat tumpukan kosong itu. 479 00:20:46,846 --> 00:20:48,056 Saya harus membantunya berdiri. 480 00:20:48,080 --> 00:20:49,825 Dia terhuyung-huyung. 481 00:20:49,849 --> 00:20:51,560 Wah, sungguh menyedihkan. 482 00:20:51,584 --> 00:20:52,994 - Itu sulit dipercaya. 483 00:20:53,018 --> 00:20:56,865 Saya tidak pernah melihat Ny. Douglas. 484 00:20:56,889 --> 00:20:59,668 - Mungkin sepi peminum seperti kepala suku. 485 00:20:59,692 --> 00:21:02,137 Dia biasa menyelinap di atap untuk mendengus. 486 00:21:02,161 --> 00:21:03,339 Tidak akan ada yang tahu 487 00:21:03,363 --> 00:21:05,107 kecuali suatu hari dia terjatuh dari cerobong asap. 488 00:21:06,599 --> 00:21:08,076 - Kita harus membantu wanita malang itu. 489 00:21:08,100 --> 00:21:09,411 - Ya, tapi bagaimana caranya. 490 00:21:09,435 --> 00:21:10,613 - Baiklah, kita harus bicara dengannya 491 00:21:10,637 --> 00:21:13,915 dan suruh dia melakukannya hentikan minuman kerasnya. 492 00:21:13,939 --> 00:21:16,017 - Hai. - Halo, Tuan Douglas. 493 00:21:16,041 --> 00:21:17,720 Apakah Nyonya Douglas ada di rumah? 494 00:21:17,744 --> 00:21:19,143 - Ya, ya. Lisa? 495 00:21:20,680 --> 00:21:22,124 - Oh halo! 496 00:21:22,148 --> 00:21:23,559 Ralph, Tuan Drucker. 497 00:21:23,583 --> 00:21:25,093 - Bisakah kami bicara denganmu? 498 00:21:25,117 --> 00:21:27,451 - Tentu saja, ayolah. 499 00:21:28,888 --> 00:21:31,032 - Kami ingin berbicara dengannya sendirian. 500 00:21:31,056 --> 00:21:32,468 - Yah aku... - Sendirian! 501 00:21:34,960 --> 00:21:38,140 Nah dari semua... 502 00:21:38,164 --> 00:21:39,229 Hentikan itu! 503 00:21:40,266 --> 00:21:41,710 - Ini kejutan yang menyenangkan. 504 00:21:41,734 --> 00:21:44,012 Bisakah aku mendapatkanmu sesuatu untuk diminum? 505 00:21:44,036 --> 00:21:45,080 - Minum? 506 00:21:45,104 --> 00:21:46,782 Oh tidak, Bu. 507 00:21:46,806 --> 00:21:51,487 Sampai jumpa, yaitu Ralph ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 508 00:21:51,511 --> 00:21:53,054 Bukan begitu, Ralph? 509 00:21:53,078 --> 00:21:55,491 - Oh, baiklah, tidak ada gunanya dalam berbelit-belit. 510 00:21:55,515 --> 00:21:57,092 Sam di sini ingin berbicara denganmu. 511 00:21:57,116 --> 00:21:58,694 Bukan begitu, Sam? 512 00:21:58,718 --> 00:21:59,928 - Bagaimana dengan? 513 00:21:59,952 --> 00:22:02,653 - Yah, mungkin aku akan meminum minuman itu. 514 00:22:03,823 --> 00:22:05,601 - Maksudnya minuman ringan. - Ya, lembut! Lembut! 515 00:22:08,928 --> 00:22:10,172 - Kenapa kamu tidak berbicara dengannya? 516 00:22:10,196 --> 00:22:11,640 - Yah, itu tidak mudah. 517 00:22:11,664 --> 00:22:15,232 Aku harus menemukan cara untuk melakukannya membawanya ke tempat terbuka. 518 00:22:16,402 --> 00:22:19,247 - Itu seharusnya menunggumu sampai besok. 519 00:22:19,271 --> 00:22:23,319 Sekarang, makanlah, bereskan turun, dan pergi tidur. 520 00:22:23,343 --> 00:22:25,354 - Bagaimana kalau selimut? 521 00:22:25,378 --> 00:22:28,256 Ada selimut... 522 00:22:28,280 --> 00:22:29,224 Siapa yang mengatakan itu? 523 00:22:29,248 --> 00:22:30,248 - Sapi. 524 00:22:31,150 --> 00:22:33,529 - Jangan konyol, sapi... 525 00:22:33,553 --> 00:22:35,864 - Sebaiknya kau tutup mulutmu. 526 00:22:35,888 --> 00:22:37,433 Ada banyak sekali lalat di sini. 527 00:22:38,924 --> 00:22:40,924 - Tidak, itu tidak mungkin. 528 00:22:41,961 --> 00:22:43,794 Oh, itu lucu sekali. 529 00:22:44,831 --> 00:22:46,742 Baiklah, Eb, kamu dimana? 530 00:22:46,766 --> 00:22:48,744 - Tidak, dia keluar satu jam yang lalu. 531 00:22:48,768 --> 00:22:50,078 - Aku tidak bertanya padamu. 532 00:22:51,971 --> 00:22:53,315 Saya pasti mendengar sesuatu. 533 00:22:53,339 --> 00:22:55,083 - Seperti apa? 534 00:22:55,107 --> 00:22:56,874 - Aku berani bersumpah, 535 00:22:58,611 --> 00:23:01,945 oh oh! 536 00:23:05,251 --> 00:23:06,817 - Selamat malam, bodoh. 537 00:23:08,220 --> 00:23:11,400 - Sekarang, ada apa denganmu ingin berbicara denganku tentang? 538 00:23:11,424 --> 00:23:13,591 - Nah, Anda tahu, kami, baiklah, 539 00:23:15,127 --> 00:23:16,739 kami mendengar tentang kebiasaanmu. 540 00:23:16,763 --> 00:23:17,763 - Oh itu. 541 00:23:18,831 --> 00:23:20,376 - Kalau begitu, kamu punya satu? 542 00:23:20,400 --> 00:23:21,443 - Apakah kamu ingin melihatnya? 543 00:23:21,467 --> 00:23:23,311 - Tidak, tidak. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 544 00:23:24,771 --> 00:23:26,314 - Ada apa dengan kalian berdua? 545 00:23:26,338 --> 00:23:27,516 - Ya, kami datang ke sini 546 00:23:27,540 --> 00:23:29,918 untuk mencoba dan membantu Anda hilangkan kebiasaanmu. 547 00:23:29,942 --> 00:23:31,186 - Kenapa aku harus membuangnya? 548 00:23:31,210 --> 00:23:32,454 Saya menyukainya. 549 00:23:33,546 --> 00:23:34,945 - Ya, tapi itu... 550 00:23:37,850 --> 00:23:40,095 - Oliver, ada apa? 551 00:23:40,119 --> 00:23:42,664 - Kuda itu. - Bagaimana dengan dia? 552 00:23:42,688 --> 00:23:45,768 - Tahukah kamu apa yang dia katakan padaku? 553 00:23:45,792 --> 00:23:47,503 - Kuda itu berkata padamu? 554 00:23:47,527 --> 00:23:50,038 Ya. 555 00:23:50,062 --> 00:23:53,375 Dia memintaku untuk melakukannya ambilkan dia selimut. 556 00:23:53,399 --> 00:23:54,743 - Dia memintamu untuk menjemputnya... 557 00:23:54,767 --> 00:23:55,878 - Ayo pergi, Sam. 558 00:23:55,902 --> 00:23:57,446 - Tapi... - Ayo pergi, selamat malam. 559 00:23:57,470 --> 00:23:58,547 - Tapi kupikir kamu ingin... 560 00:23:58,571 --> 00:23:59,981 - Tidak, lain kali saja. 561 00:24:07,580 --> 00:24:10,125 - Oliver, ya ingin berbaring? 562 00:24:10,149 --> 00:24:11,993 Kamu tidak terlihat sehat. 563 00:24:14,687 --> 00:24:16,732 - Wanita malang itu. 564 00:24:16,756 --> 00:24:20,135 - Ya, sepertinya tidak ada masuk akal untuk berbicara dengannya. 565 00:24:20,159 --> 00:24:22,370 - Tidak, aku tidak menyetujuinya 566 00:24:22,394 --> 00:24:25,106 tapi kurasa aku bisa mengerti kenapa dia mempunyai kebiasaan itu. 567 00:24:25,130 --> 00:24:27,810 - Ya, jika aku punya suami yang berbicara dengan kuda 568 00:24:27,834 --> 00:24:29,545 Aku juga akan memukul botolnya. 569 00:24:32,805 --> 00:24:35,250 - Saat aku berjalan keluar dari gudang dia berkata, 570 00:24:35,274 --> 00:24:36,785 "Selamat malam, bodoh." 571 00:24:40,212 --> 00:24:41,824 - Di sana, di sana. 572 00:24:41,848 --> 00:24:44,993 Anda akan merasa lebih baik di pagi hari. 573 00:24:45,017 --> 00:24:46,017 Di sana. 574 00:24:46,886 --> 00:24:49,498 Contoh. 575 00:25:28,427 --> 00:25:29,471 Ini telah terjadi 576 00:25:29,495 --> 00:25:31,996 sebuah jalur film presentasi, sayang.